Doppel-Bindestrich aus der Thunderbird Signatur entfernen

geschrieben am 04.03.2016
Schlagwörter: , , ,

In vielen mit Thunderbird versendeten E-Mails findet sich eine Signatur mit einem doppelten Bindestrich just oberhalb der Signatur. Die meisten Thunderbird-Nutzer machen sich aus diesen wohl nichts und ignorieren sie. Ein Kunde aus Frankfurt fühlte sich durch sie jedoch so gestört, dass er uns bat, sie zu entfernen. Interessante Aufgabe, die auch unsererseits etwas Recherche abverlangte. Hier die Auflösung, wie Sie aus einer Thunderbird Signatur den Doppelstrich entfernen.

Thunderbird und Signaturen

Ein Editor erlaubt das einfache Anlegen von Signaturen in ThunderbirdIn den Konteneinstellungen bietet Mozillas Thunderbird einen simplen, aber bequemen Editor, um Text oder HTML-Signaturen zu erstellen. Schnell ist damit eine Signatur definiert und schon wird diese automatisch ans Ende jeder E-Mail gehängt (siehe Abbildung). Das Vorgehen führt zu einem schnellen, aber nicht zu einem makellosen Ergebnis.

Thunderbird fügt standardmäßig vor die Signatur einen doppelten Bindestrich “- -” ein, auch wenn dieser im Editor gar nicht angezeigt wird. An Ort und Stelle gibt es leider auch keine Option, diese zu unterdrücken. Wenn man sich mit diesen nicht arrangieren will, dann bleibt augenscheinlich nur die umständliche Lösung, diese in jeder E-Mail manuell wegzulöschen.

Den doppelten Bindestrich aus der Signatur entfernen

Glücklicherweise gibt es doch einen bequemeren Weg als jeweils Hand anzulegen. Dazu muss ein Wert in der erweiterte Konfiguration von Thunderbird geändert werden. Wie so häufig: Kein großer Vorgang, wenn man weiß, wie es geht.

Die erweiterten Einstellungen von Thunderbird erreicht man über das Einstellungsmenü: Ein Klick auf die drei Balken oben rechts und dann im Kontextmenü unter ‘Einstellungen’ erneut ‘Einstellungen’ wählen, voilà! Im Menü ‘Erweitert’, Registerkarte ‘Allgemein’ muss man dann auf ‘Konfiguration bearbeiten’ klicken. Die Sicherheitsabfrage “Ich bin mir der Gefahren bewusst!” gilt es zu bestätigen.

Weg ins Einstellungsmenü in Thunderbird

Erweitertes Konfigurationsmenü von Thunderbird Im about:config-Dialog, den erfahrene Nutzer eventuell aus Firefox kennen, sucht man dann einfach nach “signatur” (siehe Abbildung unten). In den Ergebnissen sollte dann ‘mail.identity.default.suppress_signature_separator’ erscheinen. (Falls mehrere Identitäten in Thunderbird angelegt sind, kann der Wert mehrfach auftauchen.) Mit einem Doppelklick wandelt man dessen Einstellungswert auf ‘true’ um. Mehr braucht es nicht, um den Trennstrich zwischen E-Mail Text und Signatur dauerhaft zu entfernen.

Bei HTML wie bei nur Text

Der Trennstrich vor der Signatur wird von Thunderbird auch dann angezeigt, wenn man in den Kontoeinstellungen eine Grafik oder einen HTML-Anhang der E-Mail anhängt. Auch in diesem Fall lässt sich – wie oben beschrieben – der Doppelstrich aus der Thunderbird Signatur entfernen.

Eine HTML-Signatur zu erstellen ist so oder so eine gute Idee. Selbst mit nur grundlegenden HTML-Kenntnissen kann man eine ansehnliche Signatur erstellen – zumindest eine deutlich ansehnlichere als eine nur-Text Signatur. (Das wohl umfangreichste deutschsprachige HTML-Wiki ist das SELFHTML-Wiki.) Wenn Sie dabei Hilfe brauchen, dann helfen die ionas Assistenten dabei gerne. Sie erreichen uns täglich unter +49 (0)6131 327070. Und als generelle Computerhilfe-Hotline können wir Ihnen auch bei vielen anderen Computerproblemen zur Seite stehen.


Ich bin zufällig auf die Seite und Ihre Lösung gestoßen – herzlichen Dank!

Ich dachte immer das muss so sein 😉 Danke für die klasse Tipps. Freue mich auf die Live Demo eures Small Business Servers am Mittwoch. Grüße aus Würzburg !

Durch Google hier gelandet, Problem gelöst! Danke Mann, endlich sind die nervige Bindestriche bei mir weg! 🙂

Ich finde es toll, dass Ihr euch so für eure Kundenwünsche einsetzt und die Lösungen auch veröffentlicht!
Mir fehlt in dem Beitrag allerdings ein Hinweis darauf, dass es sich bei diesem Doppel-Bindestrich nicht um eine schräge Thunderbird-Eigenheit handelt, die Nutzer übersehen oder ignorieren, sondern um ein weithin gebräuchliches Trennzeichen, das es E-Mail-Clients ermöglicht, die Signatur z.B. in Antworten abzutrennen und dadurch die Lesbarkeit des Nachrichtenverlaufs deutlich zu verbessern. Das ist insbesondere von großem Vorteil, wenn der Absender HTML-Mails versendet, der Empfänger aber mit einer Text-Mail antwortet. Siehe dazu https://en.wikipedia.org/wiki/Signature_block#Signatures_in_Usenet_postings, https://tools.ietf.org/html/rfc3676#page-9 und https://www.karelbemelmans.com/2015/05/netiquette-email-signature-separator/.
Beste Grüße aus Berlin!

Vielen Dank für diese Ergänzung! Dieser Aspekt soll natürlich nicht unter den Tisch fallen.

Hallo.
Schade , bei Thunderbird 45 funktioniert die Umstellung auf True nicht.
VG

Es gibt ja weltweit gültige Vereinbarungen, wie eine Email technisch auszusehen hat. Dies wird u.a. in sogenannten “Request For Comments” festgelegt, z.b welche Headerzeilen eine Email haben muss. Hier wurde auch festgelegt, dass ein Signaturtrenner aus zwei Bindestrichen plus ein Leerzeichen bestehen muss.

“Early difficulties in inferring return addresses from article headers led to “signatures”: short closing texts, automatically added to the end of articles by posting agents, identifying the poster and giving his network addresses etc. If a poster or posting agent does append a signature to an article, the signature SHOULD be preceded with a delimiter line containing (only) two hyphens (ASCII 45) followed by one blank (ASCII 32). Posting agents SHOULD limit the length of signatures, since verbose excess bordering on abuse is common if no restraint is imposed; 4 lines is a common limit.”

Damit können Email Reader so umgehen, dass sie die Signatur grundsätzlich ausblenden können, wenn es gewünscht wird. Ist dieser Signaturtrenner nicht oder falsch (nur zwei Bindestriche ohne Leerzeichen) angelegt, kann die Funktion des Ausblendens der Signatur nicht genutzt werden. Also bitte: nicht löschen, er gehört zur Vereinbarung, wie Emails technisch gesehen formatiert werden müssen.

Besten Dank! Hat geklappt!

Tausend Dank

Vielen Dank für den Artikel!
Die in den Kommentaren beschriebenen ‘technischen Anmerkungen’ sind natürlich nicht zu verachten.
Wäre nicht die optimale Lösung – z.B. für ‘Style Besessene’ wie mich – in der HTML Auslieferung der Mails die zwei Bindestriche + Leerzeichen einfach die Farbe Weiss zu verpassen?

@Helmut
Die Signatur ist Teil der Email die ich versende, ich möchte sie grundsätzlich frei gestalten können und nicht hin nehmen müssen, dass mir weltweit gültige Vereinbarungen da irgend welche Vorschriften machen. Die Technik ist für den Menschen da und nicht umgekehrt. Wenn es da Probleme gibt muss man die Technik ändern, nicht den Menschen.

Vielen Dank für die Lösung. Hat problemlos geklappt. Ähnliches kann man auch in FireFox über about:config erreichen.

Es fehlt oben im Beitrag jedoch noch ein Bild. Eventuell könntet ihr noch das erscheinende Fenster im erweiterten Dialog zeigen. Das hatte mich gerade auch etwas verwirrt. Im Text habt ihr es aber korrekt beschrieben, von daher muss man halt nur aufmerksam lesen. 😉

Sende freundliche Grüße und wünsche alles Gute für 2018!
Marc Mertens

Hi,

vielen Dank für den Hinweis! Viele Grüße

Vielen Dank für die hilfreiche und leicht verständliche Anleitung! Damit konnte sogar ich als IT-Amateur die lästigen beiden Striche in meiner Signatur loswerden.

Super danke!!!

Super es funktioniert! Vielen Dank 🙂

Juchuuuuuuh! Daaaanke für diese Anleitung, hat gleich geklappt und ich bin endlich diese hässlichen Striche los!!!! 🙂

Ich kann Wolfgang nur zustimmen: Endlich sind die nervigen Bindestriche weg! Vielen Dank für diesen hilfreichen Artikel!

Danke, war genau die Hilfe, die ich brauchte!!!

Danke!

Vielen Dank – endlich sind die Dinger weg 🙂

DANKE!

Super Erklärung – auch mit den Bildern. Umstellung hat wie beschrieben funktioniert. Vielen Dank.


« | »

Wissensartikel

Letzte Beiträge

Archiv